Imagen
Detention at the Border of Language
Lectures & Talks

ARTIST TALK: Enrique Chagoya in Conversation with Paul Mullowney

Jueves, Octubre 8, 2026 - 5:30 PM

Join SVMoA for a conversation with internationally recognized artist Enrique Chagoya and master printmaker Paul Mullowney. Represented in the Jordan Schnitzer Collection, Chagoya draws on his experiences living on both sides of the U.S.–Mexico border and in Europe to create work that juxtaposes secular, popular, and religious imagery. Using familiar pop culture icons as accessible points of entry, he explores complex issues including colonialism, cultural conflict, and political power. Recently, Chagoya completed a residency with Mullowney, and the two will discuss Chagoya’s artistic practice, their collaborative printmaking process, and the ideas that emerged from the residency.

Enrique Chagoya is a Mexican-American artist whose paintings, prints, drawings, and multiples examine the intersections of history, politics, religion, and popular culture. Drawing on influences ranging from Aztec codices and European colonial imagery to comic books, advertising, and contemporary media, Chagoya creates layered visual narratives that challenge conventional understandings of cultural identity, power, and historical memory. His work often employs satire and humor to critique colonialism, globalization, and the circulation of images across cultures. Chagoya has exhibited extensively in museums throughout the United States and internationally, and his work is held in major public collections including the Museum of Modern Art, the Whitney Museum of American Art, the Metropolitan Museum of Art, and the Smithsonian American Art Museum. He is Full Professor at Stanford University’s Department of Art and Art History.

Paul Mullowney is a master printmaker and the founder and co-director of Mullowney Printing Company in Portland, Oregon. Over a career spanning more than three decades, he has collaborated with leading contemporary artists to produce innovative editions in intaglio, relief, photogravure, lithography, and screenprinting. After becoming a master printer at Crown Point Press in San Francisco, Mullowney went on to direct print studios in Japan and Hawaii before founding his own workshop in 2011, relocating it to Portland in 2019. In addition to publishing editions with internationally recognized artists, he is deeply committed to printmaking education through residencies, apprenticeships, and community partnerships.


This lecture is presented as part of SVMoA's Circa 1971: From the Collections of Jordan D. Schnitzer and His Family Foundation exhibition.

Acompañe al SVMoA en una conversación con el artista de renombre internacional Enrique Chagoya y el maestro grabador Paul Mullowney. Chagoya, cuya obra forma parte de la Colección Jordan Schnitzer, se inspira en sus vivencias a ambos lados de la frontera entre Estados Unidos y México, así como en Europa, para crear obras que yuxtaponen imágenes seculares, populares y religiosas. Mediante el uso de iconos familiares de la cultura pop como puntos de acceso cercanos al público, explora temas complejos como el colonialismo, el conflicto cultural y el poder político. Recientemente, Chagoya completó una residencia artística junto a Mullowney; ambos conversarán sobre la práctica artística de Chagoya, su proceso colaborativo de grabado y las ideas surgidas durante dicha residencia.

Enrique Chagoya es un artista mexicoestadounidense cuyas pinturas, grabados, dibujos y obras seriadas examinan las intersecciones entre historia, política, religión y cultura popular. Inspirándose en fuentes que van desde los códices aztecas y la imaginería colonial europea hasta los cómics, la publicidad y los medios de comunicación contemporáneos, Chagoya crea narrativas visuales de múltiples capas que desafían las nociones convencionales de identidad cultural, poder y memoria histórica. Su obra suele emplear la sátira y el humor para criticar el colonialismo, la globalización y la circulación de imágenes entre culturas. Chagoya ha expuesto ampliamente en museos de Estados Unidos y del extranjero, y su obra forma parte de importantes colecciones públicas, como las del Museo de Arte Moderno (MoMA), el Museo Whitney de Arte Estadounidense, el Museo Metropolitano de Arte y el Museo de Arte Estadounidense Smithsonian. Es profesor titular en el Departamento de Arte e Historia del Arte de la Universidad de Stanford.

Paul Mullowney es un maestro grabador, fundador y codirector de Mullowney Printing Company en Portland, Oregón. A lo largo de una carrera de más de tres décadas, ha colaborado con destacados artistas contemporáneos en la producción de ediciones innovadoras mediante técnicas como el huecograbado, el grabado en relieve, el fotograbado, la litografía y la serigrafía. Tras formarse como maestro impresor en Crown Point Press (San Francisco), Mullowney dirigió talleres de grabado en Japón y Hawái antes de fundar su propio taller en 2011, el cual trasladó a Portland en 2019. Además de publicar ediciones con artistas de renombre internacional, está profundamente comprometido con la enseñanza del grabado a través de residencias artísticas, programas de aprendizaje y colaboraciones comunitarias.


El Museo, 5:30 p. m. Gratuito; se recomienda inscripción previa, ya que el cupo es limitado.


 

Ticket Prices

FREE! Pre-registration suggested, space is limited.